Importante

IMPORTANTE: Este blog está siendo revisado poco a poco, rogamos tengan paciencia con los posibles errores que puedan encontrar.
Mostrando entradas con la etiqueta Suhoor. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Suhoor. Mostrar todas las entradas

martes, 1 de julio de 2014

Una de las bendiciones del As-Suhur...

Una de las bendiciones del As-Suhur...

Una de las bendiciones del As-suhur y beneficios es lo que Al-Allaamah Abdullah Al'Bassaam, رحمه الله, mencionó en su libro Taysir Al-Allaam 1/351:
"...así que de las bendiciones del As-suhur es que si la persona que ayuna tomó el as-suhur entonces no se cansará de ayunar de nuevo en oposición a aquel que no tomó el as-suhur pues en verdad él podría pasar por algunas dificultades y las dificultades le harán dificultoso ayunar nuevamente"-.
-"Y también de las bendiciones del as-suhur es que el que tiene, por tanto, podrá rezar en la última parte de la noche, recordar a Allah, el Altísimo, pedir Su perdón, y después salir y rezar la oración de la mañana en congregación en oposición a la persona que no tomó su as-suhur y esto es algo constatado, puesto en verdad la cantidad de personas que están rezando la oración de la mañana en congregación en el Ramadán es más numerosa que otras veces, debido al as-suhur."-.
___________________________
Traducido del Inglés al Castellano por: Hayat al’andalusia para www.islamentrehermanas.com
Inglés: http://maktabasalafiya.blogspot.com/2014/07/one-of-blessings-of-as-sahoor.html

viernes, 27 de julio de 2012

Dejar de comer antes de la hora de la oración por precaución.



Dejar de comer antes de la hora

 de la oración por precaución.


Sheij Ibn Baz y al-Laynah ad-Da ima-


Bismillah 

Sheij Ibn Baz (rahimahullah) dijo que no sabe si la precaución (Imsak) es sostenida por fundamentos. Mas bien lo que está indicado por el Corán y la Sunnah, es que debemos dejar de comer y beber en la aparición del alba, porque Allah dice:
"comed y bebed hasta que, del hilo negro (de la noche), distingáis con claridad el hilo blanco de la aurora; luego completad el ayuno hasta la noche"[1]

Y el Profeta sws dijo: "El alba es de dos tipos: un alba donde se vuelve prohibido comer y donde la oración es permitida, y un alba donde no debeis rezar[ la oración del Fajr] y donde está permitido comer. " Narrado por Ibn Khouzaymah y al-Hakim que lo clasificaron sahih [auténtico] en" Bulugh al-Maraam ". Y el Profeta swsdijo: "Bilal llama a la oración durante la noche, coman y beban hasta que escuchen la llamada de Ibn Umm Maktum, ya que él sólo llama en la aparición del alba. "El narrador dijo: Ibn Umm Maktum era un hombre ciego que no llamaba a la oración hasta que alguien venía a decirle:" Llegó la mañana, la mañana ha llegado! "Unanimamente reconocido auténtico. [2]

Los sabios de Laynah ad-Da-ima han dicho que el principio básico en cuanto al hecho de dejar [de comer y beber]para el que ayuna, y el que rompe el ayuno, es tal como Allah dijo:

"comed y bebed hasta que, del hilo negro (de la noche), distingáis con claridad el hilo blanco de la aurora; luego completad el ayuno hasta la noche"[3]

Está permitido comer y beber hasta la aparición del alba, que es el hilo blanco de luz que Allah ha hecho el tiempo más tardío [en relación con el permiso de comer y beber].

En cuanto a la segunda aparición del alba, está prohibido comer, beber y hacer lo que interrumpe el ayuno. Quienquiera que beba al escuchar el Adhan para el fajr, y que el adhan sea después de la segunda alba, entonces él debe compensar ese día, pero si fue antes del alba, no debe compensarlo. [4]


Notas

[1] Corán 2/187

[2] Madjmu 'Fatawa del Sheij Ibn Baz, 15/281

[3] Corán 2/187

[4] Fatawa Al-Laynah Ad-Da-ima lil-Bouhouth Al-'Ilmiyyah Wal-IFTA, 10/284
http://www.manhajulhaqq.com/spip.php?article257
Traducido del francés al castellano por Um Amina para www.islamentrehermanas.com
http://alhamdulillahialalislamwasunnah.blogspot.com/2012/07/dejar-de-comer-antes-de-la-hora-de-la.html

jueves, 26 de julio de 2012

Pasar la noche en vela detrás de la televisión


bismillahsalam



Pasar la noche en vela detrás de la televisión





El Imam al'albani rahimahullah dijo: -"Sepan que as-Samr ', es hablar por la noche, está prohibido en más de un hadiz [informado] desde él صلى الله عليه وسلم [a menos que esté relacionado con el conocimiento como aclara el Sheij].

Así que lo que la mayoría de las personas hoy en día hacen es pasar la noche en vela detrás de la televisión y cosas similares, esto es desde las tribulaciones que aquejan al mundo islámico en la época actual.
Le pedimos a Allah para la protección de todas las tribulaciones, tanto aparentes como ocultas, de hecho Él es el que todo lo oye, y responde
 "-.

as-Sahihah, 7/1/58.


Traducido del Inglés al Castellano por: Hayat al'andalusia para www.islamentrehermanas.com
Inglés: http://maktabasalafiya.blogspot.co.uk/2012/07/spending-night-awake-behind-telly.html
Castellano: 
http://ayunoyramadan.blogspot.co.uk/2012/07/pasar-la-noche-en-vela-detras-de-la.html

jueves, 17 de mayo de 2012

Beneficio importante con respecto as-Sahur



Beneficio importante con respecto as-Sahur


El Hadiz:


إذا سمع أحدكم النداء والإناء على يده فلا)
(يضعه حتى يقضى حاجته منه


”Cuando alguno de vosotros escucha el azán mientras tiene una taza en su mano (o sea, comiendo sajúr), no debe bajarla hasta que haya satisfecho su necesidad (de comer)."


Este hadiz ha sido Reportado por Abu Daawud en su Sunan (6/456), Ahmad en su Musnad (2/510), al-Hakim en su al Mustadrak, al Bayhaqi en su Sunan y ad-Daaraqutni en su Sunan.

Al Imam Abu Hatim Muhammad bin Idris (Uno de los sabios del Hadiz), rahimahullah , ha declarado que este hadiz no es auténtico y Ash Shaykh Muqbil, rahimahullah , ha declarado este hadiz como Da'if.

La referencia: al I'lal I (1/123), al Ahaadiz al Mu'alah, en la página
437, impresión: Daarul Azaar.

También la opinión de ash Sheij Albaani, , rahimahullah, se limita a si el alimento o bebida está en la mano de la persona no si estuviera en la mesa o en la nevera, como se encuentra en su libro "as Silsilah as sahihah ", número (1894).

Más bien todos debemos seguir lo que Allah, El Altísimo, dijo en su Noble Corán:


وكلوا واشربوا حتى يتبين لكم الخيط الأبيض)
(من الخيط الأسود من الفجر

{ Y comed y bebed hasta que, del hilo negro (de la noche), distingáis con claridad el hilo blanco de la aurora; luego completad el ayuno hasta la noche.} (Al Baqarah (2):187).


Traducido del Inglés al Castellano por: Hayat al’andalusia para el equipo de traducción del foro www.islamentrehermanas.com
Castellano:
Inglés: http://maktabasalafiya.blogspot.co.uk/2012/05/important-benefit-regarding-as-sahoor.html

martes, 9 de agosto de 2011

Utilizar los calendarios de la oración durante Ramadán

bismillahsalam

Utilizar los calendarios de la oración durante Ramadán


Explicado por el Sheij Uzaymin رحمه الله

Pregunta: Que Allah le recompense por estas benditas instrucciones, la pregunta dice, durante el mes de Ramadán, existe una diferencia de opinión entre los imames de las mezquitas sobre el comienzo de la hora de Fajr, teniendo en cuenta que la mezquita tiene en ella calendarios para el adhan que son producidos por los eruditos de la astronomía y que se basan sobre el Ministerio de Dotación y Orientación.

Sin embargo, algunos de los imames no se siguen estos calendarios, especialmente cuando se trata de la oración del amanecer, sino que demoran el adhan de Fajr en un promedio de más de quince minutos después de la hora que aparece en el calendario. Teniendo en cuenta que el Fajr no se ve por la siguiente razón, pues hay luz eléctrica, de modo que ¿Cuál es su consejo para las personas?

Respuesta: Sin duda, los estudiosos de la astronomía tienen conocimiento de la astronomía, pero Allah dice, el Poderoso y Majestuoso:

"y comed y bebed hasta que se distinga el hilo blanco [la luz del alba] del hilo negro [la oscuridad de la noche]," (Surah 2 aleya 187)


Así que, mientras el Fayr no esté claro, la persona puede comer y beber, pero el problema ahora es para aquel que está en la ciudad o pueblo que cuenta con energía eléctrica, no será capaz de determinar el Fayr, cuando entra por primera vez por a estas luces.

Por lo tanto, la persona debe tener cuidado, si el tiempo del Fayr está en acuerdo con el calendario, entonces debe dejar de comer y beber y en cuanto a la oración, entonces se deben tomar precauciones, lo que significa que no debe apresurarse a hacer la oración (cuando por primera vez concuerda con el calendario) debiendo esperar.

Y todas las alabanzas pertenecen a Allah, y su espera para la oración que es para cerciorar que ha llegado no equivale a retrasar la oración desde sus primeros tiempos. Por lo tanto, debe ser cuidadoso, en relación con el ayuno decimos que tenga cuidado y comience el ayuno de acuerdo con el calendario y en relación a la oración le decimos que tenga cuidado y retrase la oración hasta que esté seguro de que el Fajr ha entrado.

Fatwa de Sheij Ibn Uzaymin

http://www.ibnothaimeen.com/all/noor/article_4160.shtml
Traducido por Rashid Barbi

Traducido del Inglés al Castellano por: Hayat al’andalusia para el equipo de traducción del foro: “Musulmana de Ahl Sunnah wa’al Yama’a” www.islamentrehermanas.com

Inglés: http://maktabasalafiya.blogspot.com/2011/08/using-prayer-calendars-during-ramadan.html

Original:

فتاوى نور على الدرب (نصية) : الصلاة


السؤال: جزاكم الله خير على هذا التوجيه المبارك السائل عطية يقول في شهر رمضان يتم الاختلاف بين أئمة المساجد في بيان طلوع الفجر مع العلم بأنه يوجد بهذه المساجد تقويم للأذان من قبل علماء فلكيين ومعتمدين من قبل وزارة الأوقاف والإرشاد ولكن بعض الأئمة لا يتبعون هذا التقويم وخاصة في صلاة الفجر فقط حيث يؤخرون الأذان بمعدل ما يزيد على ربع ساعة عن وقت التقويم مع العلم بأنه لا يشاهد طلوع الفجر للأسباب التالية وهي أنوار الكهرباء فما نصيحتكم لمثل هؤلاء وما هي وجهة نظركم عن علماء الفلك مأجورين؟
الجواب

الشيخ: لا شك أن علماء الفلك عندهم علم في الفلك ولكن الله عز وجل قال (وَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يَتَبَيَّنَ لَكُمُ الْخَيْطُ الْأَبْيَضُ مِنَ الْخَيْطِ الْأَسْوَدِ مِنَ الْفَجْرِ) فمادام الفجر لم يتبين فإن الإنسان أن يأكل ويشرب ولكن المشكلة الآن أن من كان في المدن أو القرى التي فيها الكهرباء لا يمكن أن يدرك طلوع الفجر من أول ما يطلع لوجود الأضواء فالاحتياط أن الإنسان إذا حل وقت الفجر حسب التوقيت أن يمتنع عن الأكل والشرب أما الصلاة فيحتاط لها بمعنى أنه لا يبادر بالصلاة ينتظر والحمد لله انتظاره للصلاة من أجل أن يتحقق دخول الوقت لا يعد تأخيرا للصلاة عن أول وقتها فيكون الاحتياط هنا من جهة الصوم نقول الاحتياط أن تمسك حسب التقويم ومن جهة الصلاة نقول الاحتياط أن تؤخر حتى يتبين لك الفجر نعم.

domingo, 1 de mayo de 2011

El Significado de Imsak




El Significado de Imsak


La primera pregunta de la Fatwa no. 14351

Pregunta 1: 


Me gustaría que Vuestra Eminencia clarificase el sentido del Imsak. ¿Esto es sólo un acto recomendable, o todos los Musulmanes son requeridos cumplir con este? ¿Es cierto que el Mensajero de Allah (la paz sea sobre él) especificó el tiempo del Imsak como igual a la recitación de cincuenta Ayahs (versos Qur'anicos) antes de la Oración del Fajr (Alba)? Los eruditos estimaron que era media hora. ¿Cuál es el veredicto sobre quienquiera que come o bebe mientras que el Adhan (llamada a la Oración) para el Fajr está siendo anunciada? ¿Comienza el Sawm (Ayuno) desde que se oye el Adhan para la Oración del Fajr, o media hora antes del Adhan, o después de que el Adhan es anunciado?




Respuesta: 


Imsak quiere decir abstención de comida y bebida y todo aquello que invalida el Sawm desde el principio del tiempo señalado del Sawm. Allah (Glorificado y Exaltado sea) clarifica en el Glorioso Qur'an el comienzo del tiempo del Sawm, cual es al despuntar el alba, diciendo: { Y comed y bebed hasta que, del hilo negro (de la noche), distingáis con claridad el hilo blanco de la aurora; luego completad el ayuno hasta la noche.} (Al Baqarah (2):187). El Adhan para la Oración del Fajr es una proclamación de cuando despunta el alba. Por lo tanto, debes dejar de comer y beber cuando lo oigas.



(Parte No. 9; Páginas No. 23-24)


¡Que Allah nos conceda el éxito! ¡Que la paz y las bendiciónes sea sobre nuestro Profeta Muhammad, su familia y Compañeros!



Comité Permanente para la Investigación Académica e Ifta '



Miembro: `Abdullah ibn Ghudayyan
Miembro Delegado:  `Abdul-Razzaq `Afify
Presidente: `Abdul-`Aziz ibn `Abdullah ibn Baz


Traducido del inglés por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia
Texto en inglés: http://alifta.com/Fatawa/FatawaChapters.aspx?View=Page&PageID=13536&PageNo=1&BookID=7


Texto original en árabe:


معنى الإمساك
(الجزء رقم : 9، الصفحة رقم: 23)



من مسائل الإمساك والإفطار

السؤال الأول من الفتوى رقم ( 14351 )
س1: أود أن توضحوا لي سماحتكم معنى الإمساك، وهل هو سنة أم ملزم به جميع المسلمين، وهل صحيح أن الرسول صلى الله عليه وسلم حدد وقته بخمسين آية قبل صلاة الفجر ، ومن ثم محددها العلماء حاليًا بنصف ساعة، وما حكم من شرب أو أكل أثناء الأذان للفجر؟ أود شرحًا عن بدء الصوم هل هو عند سماع الأذان أم قبل الأذان بنصف ساعة أم بعد انتهاء الأذان.
ج1: المقصود بالإمساك هو: التوقف عن الأكل والشرب، وموانع الصوم بعد ابتداء وقت الصوم، وقد بين الله سبحانه وتعالى في كتابه الكريم ابتداء وقت الصيام وحدده سبحانه وتعالى بطلوع الفجر، فقال تعالى: وَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يَتَبَيَّنَ لَكُمُ الْخَيْطُ الأَبْيَضُ مِنَ الْخَيْطِ الأَسْوَدِ مِنَ الْفَجْرِ ثُمَّ أَتِمُّوا الصِّيَامَ إِلَى اللَّيْلِ  ، وإذا أذن المؤذن عند طلوع الفجر فهو إعلام بطلوع الفجر، فيجب عليك التوقف عن الأكل والشرب.
(الجزء رقم : 9، الصفحة رقم: 24)
وبالله التوفيق، وصلى الله على نبينا محمد وآله وصحبه وسلم.



اللجنة الدائمة للبحوث العلمية والإفتاء

عضونائب الرئيسالرئيس
عبد الله بن غديانعبد الرزاق عفيفيعبد العزيز بن عبد الله بن باز

domingo, 7 de noviembre de 2010

Suena el Adhan: ¿Seguir comiendo o parar?


Suena el Adhan: 

¿Seguir comiendo o parar?


8.-  Pregunta: Concerniente a una persona que oye el adhaan, puede seguir él comiendo o bebiendo?


Respuesta: El Shaykh حفظه الله dijo que el adhaan ha sido hecho como un signo para el comienzo del ayuno y el final del ayuno; luego si un hombre oye el adhan al tiempo del Fajr y el tiene algo de comida o bebida en su mano, no hay problema con terminarla. El puede terminar su comida y bebida porque la religión es fácil[20] y no es difícil.






[20] Reportado como parte de un hadiz mas largo en Sahih al-Bukhaari, Kitaab al-Imaan (#39) de Abi Hurayrah رضي الله عنه


إن الدين يسر...




Tomado de una sesión de Preguntas y Respuestas de la Lectura: "Obligación de los Mususulmanes en Ramadaan"


Por Shaykh Saalih Al-Luhaydaan




Traducido del Inglés por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia
Texto en ingles: http://www.albaseerah.org/forum/showthread.php?t=2410 y http://maktabasalafiya.blogspot.com/2010/11/person-hearing-adhaan-can-he-continue.html

sábado, 14 de agosto de 2010

Hay que tener en cuenta al amanecer...



                   Lo que hay que tener en cuenta al amanecer.
  
Pregunta:

¿ Se puede comer y  beber mientras que el muezzin llama a la oración, o algunos instantes después, en caso de no conocer el momento exacto de la aparición del alba?

Respuesta: 

El límite que prohíbe al que ayuna, comer y  beber es la aparición del alba, Allah sebhana wa tâla dijo :



          “Convivir y buscar lo que Allah prescribió en su favor; coma y beba hasta que distinga, el hilo blanco del alba del hilo negro de la noche. "[1]

Y así como el Profeta, la paz y las bendiciones sean con el, dijo:

          "Comed y bebed hasta que Ibn Umm Maktum realize la llamada a la oración, ya que solo lo hace hasta el comienzo del alba."[2]

Asín que debe tenerse en cuenta el amanecer. El muezzin es una persona digna de confianza y que afirma llamar a la oración sólo a la aparición del alba, y en este momento se vuelve obligatorio dejar de consumir toda bebida o alimento tan pronto como se oye la llamada. El llama a la oración asegurándose bien de la aparición del alba, hay que tener en cuenta esto - por medida de precaución - y abstenerse de consumir cualquier alimento tan pronto como se oye la llamada.

          Sin embargo, si la persona está en un campo abierto y puede percibir la aparición del alba, entonces no está obligado a dejar de comer o de beber, aunque oiga la llamada a la oración, siempre que en ese momento aún no haya percibido el amanecer ni nada le impida verlo.

Allah sebhana wa tâla, nos ha dejado el poder distinguir el hilo blanco del alba al hilo negro de la noche. El Profeta, la paz y las bendiciones sean sobre el, dijo respecto a la llamada a la oración de Ibn Umm Maktûm:

          “…solo hace la llamada a la oración a la aparación del alba."

 Cabe destacar el comportamiento de algunos muezzín que hacen la llamada del amanecer (fajr) cuatro o cinco minutos antes, como medida de precaución para el ayuno.
 Diriamos más bien que se trata de una medida cautelar exagerada, y no una precaucion legitima.El Profeta, la paz y las bendiciones sean con el dijo:

          “Las exageración (en casos extremos) es una perdida” [3]

Esta precaución no es correcta, porque si toman esta precaución por el ayuno, actúan de un mal modo para la oración, ya que mucha gente - cuando oyen el muezzin - se levantan para cumplir la oración de Fajr. Así, esta persona que cumplió su oración a la llamada del muezzin - que hizo antes de la hora - habrá rezado antes del momento exacto del fajr. Rezar antes de la hora prescrita anula la oración. Estos muezzins indisponen pues a los fieles.

          Por otra parte, indisponen también a los ayunadores, porque impiden a los que quieren ayunar de comer bien y beber hasta el momento que Allah lo ha permitido. Este muezzins cometen una falta grave en contra de los ayunadores porque les impiden hacer lo que Allah permitió, así como en contra de los fieles porque estos últimos rezan antes de la hora prescrita, lo que anula su oración.

          El muezzin debe de temer a Allah - Exaltado sea - y buscar la verdad según lo que indican el Corán y la Sunna.

-Sheij Otheimine
-Kitâb ud-Da’wa, n°5, vol. 2, pages 146 et148.
[1]La Vaca, v.187
[2]Transmitido por Al-Bujari, Capítulo de la llamada a la oración, N ° 617 y por Muslim, capítulo del ayuno, N ° 1092.
[3]Transmitido por Muslim, capítulo de la ciencia, número 2670

Fuente: www.fatawaislam.com
Traducción del francés al castellano: Leila Al Sebtawia

La persona que bebe después del athan de la oración del amanecer (fayr)



          Pregunta: Una persona en estado de ayuno bebió después de escuchar la llamada de la oración del amanecer (fajr), su ayuno es válido?

 Respuesta: Si el muezzin llama a la oración después de que hubiera comprobado que esta amaneciendo, no le es permitido comer ni beber. Pero si el muezzin llama a la oración sin estar seguro del momento del alba, no hay ningún problema en comer o beber, hasta que se asegure de la aparición del alba, como dice Allah, sebhana wa tâla:



          “Convivir y buscar lo que Allah prescribió en su favor; coma y beba hasta que distinga, el hilo blanco del alba del hilo negro de la noche. "[1]

 Y así como dijo el Profeta, la paz y las bendiciones sean con el:

          "Bilal llama a la oración mientras que sea de noche; coma y beba hasta que usted oiga la llamada de ibn Um Maktûm (el ciego), ya que él no llama al rezo después de ver que amanezca.”[2]

Por esta razón, los muezzin deben asegurarse que llaman a la oración exactamente al principio del alba, y no deben hacerlo antes de estar seguros de esto, observando directamente o basándose en un reloj ajustado.

           Infringir esto tiene consecuencias negativas, ya que equivocarse priva de un momento en que les está permitido comer, y esto les lleva a realizar el rezo del amanecer (fayr) antes de su hora, lo que es algo muy grave.

Fatwa de Cheikh Otheimine
Fatâwâ as-Siyâm pages 45 et 46.
[1]La vaca, v. 187
[2]Transmitido por Al-Bukhâri (n° 2656).

Fuente: www.fatawaislam.com/
Traducción del francés al castellano: Leila Al Sebtawia

sábado, 17 de julio de 2010


La bendición del suhur




Cuestión:

El Profeta -salla allahu a3leyhi wa salam- dijo:

"Tomad el suhur (comida antes del fajr), porque en el suhur hay una bendición. "


¿Cuál es el sentido buscado por bendición del suhur?

Respuesta:

El sentido de la bendición del souhour es una bendición religiosa, y una bendición física. En cuanto a la bendición religiosa hay entre otras cosas un hecho de obedecer al profeta y de hacer como él. En cuanto a la bendición física, es el hecho de alimentar su cuerpo y hacerlo fuerte para el ayuno.

________________________________________________________
Fuente: Fatwa del Sheikh ‘Otheimin, Preguntas sobre el ayuno, p85.
Tomado: www.fatawaislam.com
Traducido del francés al castellano por: Ummu Raihana Al-Andalusia

lunes, 12 de julio de 2010

Comer o Beber al Escuchar el Adhan del Fajr



Pregunta:

En relación con una persona que oye el Adhan, ¿puede continuar comiendo o bebiendo?.

Respuesta:

El Sheij Hafidaullah dijo que el Adhan ha sido hecho como una señal para el comienzo del ayuno y el final del ayuno, por lo que si un hombre escucha el Adhan en el momento del Fajr y tiene un poco de comida o bebida en la mano, no hay problema en acabarlo. Puede terminar su comida y bebida porque la religión es fácil (1) y no es difícil.

[1] Reportado como una parte de un hadiz largo en Saheeh al-Bukhaari, Kitaab al-Eemaan (#39) de Abi Hurayrah رضي الله عنه

-------------------------------------

Respondido por: Shaykh Saalih al-Luhaydaan

Título de la Lectura: Obligation of Muslims in Ramadaan

Fecha de la Lectura: October 16, 2004

Traducido del Inglés por: UmmuAbdulKarim Al Isbaniya.

Tomar el Suhur lo más tarde posible [Sunnah del Ayuno]



La toma de la comida antes del amanecer

lo más tarde posible [Sunnah del Ayuno]



Sâlim b. ‘Ubayd narra, “Solía quedarme en la casa de Abu Bakr. Una noche, él oró tanto tiempo como Allah quiso que él hiciera. Él entonces dijo [a mí],
‘Ve a ver si al-fajr ha comenzado,’ entonces fui, volví y dije, ‘La claridad se ha elevado en el cielo. ’ Entonces él rezó tanto tiempo como Allah quiso, luego dijo [otra vez], ‘Ve a ver si al-fajr ha comenzado. ’Salí, volví y dije,‘ [La luz] se está extendiendo y se hace rojiza, a lo que él dijo, ‘Ahora tráeme mi bebida (es decir mi comida de antes del amanecer, al-suhûr). ’”

Al-Dâraqutnî, Al-Sunan 2:166. Al-Dâraqutnî clasifica su cadena de la transmisión sahîh.


Traducido del Inglés por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia

Fuente en inglés: www.sayingsofthesalaf.net

martes, 6 de julio de 2010


¿Es permisible comer después del Adhan
durante un ayuno voluntario?



Por el comité permanente para investigaciones Islámicas y Fataawa (veredictos)

Compuesto de:
Sheij 'Abdul 'Aziz ibn Abdullaah ibn Baaz
Sheij 'Abdur-Razzaaq 'Afifi Sheij 'Abdullaah Ibn Ghudayyaan
Sheij 'Abdullaah Ibn Qu'ood


Recurso:
Fataawa Ramadhaan - Volumen 1, página 198, fatwa número 139

Traducido del inglés al español por Umm Uthman Wendy Al Buerto Rikiyah
el 2 de Sha’ban, 1429 del Hiyrah



Pregunta: Si yo quisiera ayunar pero no pude despertarme antes del Adhan del segundo Fajr, ¿es permisible para mí comer después del Adhan sabiendo que esto es un ayuno voluntario?



Respuesta: Si la situación es como la describes, entonces no comas o bebas después del Adhan (del segundo Fajr) si es que deseas ayunar, aunque tu ayuno sea voluntario. Si comes después de este Adhan, tu ayuno será inválido.
Y con Allah está todo el éxito, y que Allah envíe paz y bendiciones a nuestro Profeta Muhammad (que la paz y bendiciones de Allah estén con él) y a su familia y a sus compañeros.


Tomado: www.hablamosislam.com

Me levante al fajr pero no me dio tiempo de comer nada...


Ayunó sin tomar el sujur

(el alimento antes del amanecer)


Por el Allaamah, Sheij ‘Abdul ‘Aziz bin Baaz

(Que Allah le tenga misericordia)


Recurso:
Fataawa Ramadhaan - Volumen 1, página 185, fatwa número 124; al-Fataawa libni Baaz - Kitaab ad-Da'wah, Volumen 2, página 161


Traducido del inglés al español por Umm Uthman Wendy Al Buerto Rikiyah
el 2 de Sha’ban, 1429 del Hiyrah



Pregunta: Una persona se durmió antes del sujur en Ramadan mientras tenía la intención de comer el sujur. Pero permaneció dormido hasta la mañana. ¿Su ayuno es valido o no?


Respuesta: Su ayuno es valido porque el sujur no es una condición para la validez del ayuno. Más bien es preferible, por lo que dijo el Profeta (que la paz y bendiciones de Allah estén con él), “Toma el sujur porque ciertamente es una bendición.” Bujari y Muslim estuvieron de acuerdo sobre la autenticidad de este hadiz.



martes, 15 de junio de 2010

As-Sahoor (la comida en Ramadan antes de empezar el ayuno


La Sabiduría de Sahoor:

Allah hizo el ayuno obligatorio para nosotros al igual que lo hizo obligatorio para la Gente del Libro antes de nosotros. Él dijó (interpretación):
"¡Creyentes! Se os ha prescrito el ayuno al igual que se les prescribió a los que os precedieron. ¡Ojalá tengáis temor (de Allah)! Sura de la Vaca, 2:183.

En el primer periodo del Islam, la duración y regulaciones del ayunos estaba de acuerdo con lo que Allah había legislado para la Gente del Libro. No se les permitía comer, beber o tener relaciones sexuales después de que se hubieran dormido . Ésto es una vez que uno se duerme, no podría comer ni hacer nada de lo mencionado hasta la noche del siguiente día, lo que implicaba que no tomaban Sahoor (comida antes del amanecer).

Sin embargo, cuando la regla mencionada fue abrogada, el Mensajero صَلَّ الله عَلَيْهِ وَسلَّمmandó que los Musulmanes tomaran el Sahoor (comida antes del amanecer) como un medio de ser diferente en nuestro ayuno del ayuno de la Gente del Libro. 'Amr Ibn al-Aas reportó que el Mensajero de Allah صَلَّ الله عَلَيْهِ وَسلَّم dijó: "La característica distintiva entre nuestro ayuno y el ayuno de la Gente del Libro es el comer justamente antes del amanecer." [Muslim]

El Sahoor es Barakah (bendecido):

Salmaan dijó que el Mensajero de Allah صَلَّ الله عَلَيْهِ وَسلَّم dijó: "Las bendiciones se encuentran en tres cosas, el Grupo (Al-Jama'ah), Ath-thareed (un tipo de comida) y As-Sahoor (la comida antes del amanecer)." [At-Tabaraanee, Abu Na'eem]

Abu Hurairah dijó que el Mensajero صَلَّ الله عَلَيْهِ وَسلَّم de Allah dijó: "Verdaderamente Allah puso Barakah (bendición)en el Sahoor (comida antes del pace) y en la perfecta medición (peso)." [Ash-Shairazee]

'Abdullah Ibn Haarith dijó que uno de los Sahabah (compañeros) dijó: "Entré en la casa del Mensajero صَلَّ الله عَلَيْهِ وَسلَّم mientras estaba tomando Sahoor (comida antes del amanecer), y él صَلَّ الله عَلَيْهِ وَسلَّم dijó: "De hecho (el Sahoor) es una bendición que Allah te ha dado así que no la abandones." [An-Nasaaee and Ahmad]

La realidad que hay grandes bendiciones en el Sahoor (comida antes del amanecer) es muy aparente porque hay en ella:

(a) Seguir la Sunnah,
(b) hace el ayuno más fácil a la persona que ayuna,
(c) aumenta el deseo de la persona el que quiera continuar con el ayuno debido a la facilidad de la persona que ayuna
(d) también está el principio de ser diferente de la Gente del Libro porque se les prohibió tomar Sahoor (comida antes del amanecer).

Por esta razón el Mensajero de Allah صَلَّ الله عَلَيْهِ وَسلَّم lo llamó comida bendecida.

Allah y los ángeles envian Salaah a la gente que toman Sahoor (comida antes del amanecer)
La bendición más grande del Suhoor (comida antes del amanecer) puede ser que Allah envuelvan a los que participan en ella con Su perdón, llenarles con Su misericordia, mientras que Sus ángeles le pide que los perdone y los absuelva.

Abu Sa'id al-Khudree dijó que el Mensajero صَلَّ الله عَلَيْهِ وَسلَّم dijó: "Comer el suhur es bendición. No lo descuiden incluso si toma un trago de agua, porque Allah y Sus ángeles invocan bendiciones a aquellos que participan en la comida antes del amanecer. " [Ahmad]

Traducido del inglés al español por Yolanda al andalusia

Fuente: Salafipublications