¿Si la mujer se ve obligada por el marido a tener relaciones sexuales por el día en Ramadán qué sucede con ella?

¿Si la mujer se ve obligada por el marido a tener relaciones sexuales por el día en Ramadán qué sucede con ella?

السؤال:


رجل يريد أن يجامع زوجته في نهار رمضان, فهل تطيعه أم تمنعه? وإن تمكن منها بغير رضاها فماذا عليها?

Pregunta: Un hombre quiere tener sexo con su esposa por el día en Ramadán, por lo que ¿Debería obedecerle o alejarse de él? Y si él la somete sin su consentimiento y acuerdo entonces ¿Qué es sobre ella?

الجواب:


الله المستعان, يجب أن تدفعه دفعا, وتستخدم كل ما أوتيت من قوة لصده ورده عنها, فإن تمكن منها فهو يأثم وهي لا شيء عليها, والكفارة عليه وحده, أما إن كان برضاها فكلاهما عليه الكفارة, بعد التوبة والاستغفار إلى الله - تعالى -, والله تعالى أعلم

Respuesta:

¡Allahu musta'aan! (¡La ayuda de Allah se busca!), Es obligatorio rechazar su petición, y se debe emplear todo lo que es propio desde su fuerza para evitarle, pero si él la oprime entonces él ha pecado y no hay nada sobre ella, y la expiación es para él solamente, sin embargo, si ella estaba de acuerdo con él, entonces la kaffaarah (expiación) está sobre los dos , después de hacer Tawbah (arrepentimiento), istighfaar (la búsqueda del perdón) que se debe a Allah-Ta'ala -, y Allah Ta'ala sabe mejor.

Fatwa Sheij falaah Isma'il Mundakar: Fiqh-us-Siyaam

Traducido por Abuz-Zubayr Zakariyya Bin David Simpson
Del Inglés al Castellano por: Hayat al´andalusia para el equipo de traducción del foro: “Musulmana de Ahl Sunnah wa’al Yama’a” www.islamentrehermanas.com

Fuente Original: http://www.mandakar.com/FatawaDetails.asp?ID=257
Fuente en Inglés: http://maktabasalafiya.blogspot.com/2011/07/if-wife-who-is-compelled-by-husband-to.html