viernes, 25 de marzo de 2011

Los Exámenes no son una excusa válida para romper el Sawm en Ramadán


Los Exámenes no son una excusa válida

 para romper el Sawm en Ramadán


Fatwa No. ( 9601 )

Pregunta: ¿Es estar ocupado con los exámenes una excusa válida para romper el Sawm (Ayuno) durante el Ramadán? Aquí, hay una fatawa extendida permitiendo a un estudiante que teme que él pueda distraerse o desconcentrarse que rompa su Sawm durante el Ramadan. Más aún, ¿es permisible obedecer a los padres de uno, influenciados por tal fatawa permitiendo romper el Sawm? Espero que Su Eminencia me dé una rapida respuesta para tal fatawa que tiene un mal efecto público. ¡Que Allah le recompense bien a usted!




Respuesta: Los exámenes escolares y similares no son considerados excusas válidas para romper el Sawm durante el tiempo diurno del Ramadán. Más aún, no es permisible obedecer las órdenes de los padres de uno para que rompa el Sawm por los exámenes, ya que ciertamente ninguna criatura debe ser obedecida en lo que constituye desobediencia al Creador. Sino que más bien, la obediencia ( a álguien) es requerida cuando este aconseja lo que es bueno como es citado en el hadiz auténtico que es reportado que el Profeta (la paz sea sobre él) ha dicho.


¡Que Allah nos conceda el éxito! ¡Que la paz y las bendiciónes sea sobre nuestro Profeta Muhammad, su familia y Compañeros!




Comité Permanente para la Investigación Académica e Ifta '


(Parte No. 10; Página No. 241)


Traducido del Inglés: Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia
Fuente en inglés: http://alifta.com/Fatawa/FatawaChapters.aspx?View=Page&PageID=3615&PageNo=1&BookID=7

Texto en árabe:

الامتحان المدرسي ليس عذرا للفطر في رمضان

الفتوى رقم ( 9601 )
س: هل الامتحان عذر يبيح الإفطار في رمضان؟ لأنه انتشرت عندنا بعض الفتاوى بإباحة الفطر في رمضان لمن خاف شرود ذهنه وعدم تركيزه، وهل يجوز طاعة الوالدين في الفطر لسماعهم هذه الفتاوى التي تجيز الفطر؟ نرجو من فضيلتكم الرد بسرعة لعموم البلوى بهذه الفتاوى وجزاكم الله خيرًا.
ج: الامتحان المدرسي ونحوه لا يعتبر عذرًا مبيحًا للإفطار
( الجزء رقم : 10، الصفحة رقم: 241)
في نهار رمضان، ولا يجوز طاعة الوالدين في الإفطار للامتحان؛ لأنه لا طاعة لمخلوق في معصية الخالق، وإنما الطاعة بالمعروف، كما جاء بذلك الحديث الصحيح عن النبي صلى الله عليه وسلم.
وبالله التوفيق وصلى الله على نبينا محمد وآله وصحبه وسلم.




اللجنة الدائمة للبحوث العلمية والإفتاء



عضونائب رئيس اللجنةالرئيس
عبد الله بن غديانعبد الرزاق عفيفيعبد العزيز بن عبد الله بن باز

sábado, 19 de marzo de 2011

Ayunar los Lunes y los Jueves (uno de ellos)



Ayunar los Lunes y los Jueves (uno de ellos)

Pregunta: El hermano M.`A.`A. de Al-Madinah Al-Munawwarah dice en su pregunta: Su eminente Sheikh, no puedo ayunar los jueves por razones particulares, entonces ¿Es suficiente ayunar solo los Lunes de cada semana o debería ayunar ambos, lunes y jueves?


Respuesta: No hay ninguna culpa en usted si usted ayuna uno de los dos días mencionados. Ayunándolos es un acto de Sunnah (actos voluntarios de adoración siguiendo el ejemplo del Profeta), no obligatorio. Luego si alguien ayuna uno o ambos tendrá una gran recompensa. No es obligatorio ayunar ambos y esto es sólo Mustahab (deseable) como es indicado por los Hadices auténticos dichos por el Profeta (la paz y las bendiciónes sean sobre él). ¡Que Allah nos guíe a todos nosotros!

(Parte No. 15; Página No. 387)

Fatwas de Ibn Baz

Traducido del inglés por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia
referencia en castellano: http://ayunoyramadan.blogspot.com/
http://alifta.com/Fatawa/fatawaDetails.aspx?View=Page&PageID=2969&PageNo=1&BookID=14

miércoles, 9 de marzo de 2011

Zakat por el dinero destinado al matrimonio.


Zakat por el dinero destinado al matrimonio.

Pregunta: Una persona que ahorra dinero desde hace varios años con el fin de casar a su hijo: ¿debe pagar  Zakât por este dinero ahorrado, sabiendo que su intención es casar a su hijo nada más?


Respuesta: Debe pagar Zakât por toda cantidad de dinero que tenga ahorrado, en cuanto un año (lunar) transcurra, incluso si quiere gastarlo para casar a su hijo.

En efecto, mientras el dinero esté en su posesión, es considerado como suyo, y debe pues pagar cada año el Zakât , conforme a los textos generales del Corán y de la Sunna, hasta que la persona lo gaste para casar a su hijo.

Fatwa de Sheij Bin Baz,
Fatâwâ az-Zakât ( Fatwas relativos al Zakât recopiladas por Muhammad al-Musnad), página 13


Traducción del francés al castellano: Leila Al Sebtawia



domingo, 6 de marzo de 2011

El Avistamiento de la Luna Por Un Sólo Hombre



El Avistamiento de la Luna 

Por Un Sólo Hombre



'Abdullaah bin Ahmad bin Hanbal dijo:


Pregunté a mi padre respecto al avistamiento de la Luna, si el avistamiento de ésta es hecho por un sólo hombre.


Él dijo:


((El Imaam debería ordenarle a la gente el ayuno))


Imaam Ahmad bin Hanbal
Masaa'il Al-Imaam Ahmad bin Hanbal volumen 2 página 610

Traducido al inglés por Abu Haatim Muhammad Faruq
Traducido al castellano por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia
Referencia en castellano: http://ayunoyramadan.blogspot.com/
Texto en inglés: http://www.fatwaislam.com/fis/index.cfm?scn=fd&ID=718

sábado, 5 de marzo de 2011

Una Madre Anciana Que Es Incapaz de Ayunar el Ramadán



Una Madre Anciana Que Es 

Incapaz de Ayunar el Ramadán


Fatwa no. 2503

Pregunta: Mi madre, que está enferma y es mayor, ha sido incapaz de realizar el Sawm (Ayuno) durante el Ramadán en los últimos tres años. ¿Qué debería hacer ella?


Respuesta: Si la realidad es tal como mencionaste, ella debería alimentar a una persona pobre por cada día de Ramadán que ella perdió durante los últimos tres años. La cantidad de comidad que debe ser dada debería ser medio Sa` (1 Sa` = 3 kg. aprox.) de trigo, dátiles, arroz, maíz o cualquier otro comestible básico local.


¡Que Allah nos conceda el éxito! ¡Que la paz y las bendiciónes sea sobre nuestro Profeta Muhammad, su familia y Compañeros!



(Parte No. 10; Página No. 162)


Comité Permanente para la Investigación Académica e Ifta '

Presidente: `Abdul-` Aziz ibn `Abdullah ibn Baz
Miembro Delegado: `Abdul-Razzaq` Afify
Miembro: `Abdullah ibn Ghudayyan
Miembro: `Abdullah ibn Qa`ud


Traducido del Inglés: Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia
Fuente en inglés: http://alifta.com/Fatawa/FatawaChapters.aspx?View=Page&PageID=3546&PageNo=1&BookID=7
Referencia en castellano: http://ayunoyramadan.blogspot.com/

Texto en árabe:


والدة طاعنة في السن وعاجزة عن صيام شهر رمضان
الفتوى رقم ( 2503 )
س: لي والدة طاعنة في السن وعاجزة عن صيام شهر رمضان، وقد مضى عليها ثلاث سنوات وهي على هذه الحال من الكبر والمرض فماذا عليها؟
ج: إذا كان الواقع كما ذكرت وجب عليها أن تطعم عن كل يوم أفطرته من رمضان في السنوات الثلاث مسكينًا، تطعمه نصف صاع من بر أو تمر أو أرز أو ذرة أو نحو ذلك مما تطعمون أهليكم.
(الجزء رقم : 10، الصفحة رقم: 162)
وبالله التوفيق وصلى الله على نبينا محمد وآله وصحبه وسلم.


اللجنة الدائمة للبحوث العلمية والإفتاء


عضوعضونائب رئيس اللجنةالرئيس
عبد الله بن قعودعبد الله بن غديانعبد الرزاق عفيفيعبد العزيز بن عبد الله بن باز